by the skin of one’s teeth
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de skin et de teeth.
- (Date à préciser) Allusion humoristique au fait que les dents n’ont pas de peau.
- Provient de la Bible : Job 19.20 : « My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. »
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
by the skin of one’s teeth \baɪ ðə skɪn ɒv wʌn‿z tiːθ\
- (Sens figuré) Par la peau des dents, de très peu.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Australie) : écouter « by the skin of one’s teeth [Prononciation ?] »