cadastrau

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de cadastre, avec le suffixe -au.

Adjectif

Provençal

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	cadastrau \ka.ðas.ˈtʁaw\	cadastraus \ka.ðas.ˈtʁaw\
Féminin	cadastrala \ka.ðas.ˈtʁa.lo̯\	cadastralas \ka.ðas.ˈtʁa.lo̯\

cadastrau \ka.ðas.ˈtʁaw\ (graphie normalisée)

1. (Provençal), (Vivaro-alpin) Cadastral, relatif au cadastre.

Gascon

Singulier	Pluriel
cadastrau \ka.ðas.ˈtɾaw\	cadastraus \ka.ðas.ˈtɾaws\

cadastrau \ka.ðas.ˈtɾaw\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. (Gascon) Cadastral.

Variantes dialectales

• cadastral (Languedocien)

Prononciation

• provençal, vivaro-alpin : [kadasˈtʁaw]
• gascon : [kaðasˈtɾaw]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
• Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009 → Consulter en ligne
• Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, (tomes I et II) - Reclams, 2020, ISBN 9782909160634