caldeira
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caldeira | caldeiras |
| \kal.dɛ.ʁa\ | |
caldeira \kal.dɛ.ʁa\ féminin
- Variante de caldera.
L’Enclos renferme ainsi le volcan-bouclier actuel qui culmine à une double caldeira baptisée « cratères Bory et Dolomieu », des noms de deux pionniers géologues, Bory de Saint-Vincent et Déodat de Dolomieu.
— (Jean-Claude Tanguy, Volcans de la terre, 2002)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
caldeira figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (naturel).
Traductions[modifier le wikicode]
→ voir caldera
Prononciation[modifier le wikicode]
- Toulouse (France) : écouter « caldeira [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- caldeira sur l’encyclopédie Wikipédia
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin caldaria.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caldeira | caldeiras |
caldeira \kaɫ.dˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \kaw.dˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin
- Chaudron.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Chaudière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe caldeirar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela caldeira | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) caldeira |
caldeira \kaɫ.dˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \kaw.dˈej.ɾə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caldeirar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de caldeirar.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne: \kaɫ.dˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \kaɫ.dˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \kaw.dˈej.ɾə\ (langue standard), \kaw.dˈej.ɾə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kaw.dˈej.ɾɐ\ (langue standard), \kaw.dˈej.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo: \kaɫ.dˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \kaɫ.dˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda: \kaɾ.dˈej.ɾɐ\
- Dili: \kəɫ.dˈɐj.ɾə\
Références[modifier le wikicode]
- « caldeira », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage