carnívoro

Voir aussi : carnivoro

Espagnol

Étymologie

Du latin carnivorus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	carnívoro	carnívoros
Féminin	carnívora	carnívoras

carnívoro \kaɾˈni.βo.ɾo\

1. (Zoologie) Carnivore.
   • En el siglo XlX se afirmaba que el oso andino era carnívoro y atacaba venados vicuña y alpacas y clauquier clase de animal que lo permitieria; — (Guía para la conservación del oso andino u oso de anteojos. Tremarctos ornatus Jairo Pérez-Torres 2001 p. 13)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Botanique) Carnivore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
carnívoro	carnívoros

carnívoro \kaɾˈni.βo.ɾo\ masculin

1. Carnivore.
   • Los animales que ocupan el tercer eslabón en la cadena alimentaria de un bosque son los carnívoros. — (Las Cadenas Alimentarias en el Bosque (Forest Food Chains) Katie Kawa 2014 p. 12)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Madrid : \kaɾˈni.βo.ɾo\
• Mexico, Bogota : \k(a)ɾˈni.bo.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \kaɾˈni.βo.ɾo\
• Vila Real, Espagne : écouter « carnívoro [kaɾˈni.βo.ɾo] »

Portugais

Étymologie

Du latin carnivorus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	carnívoro	carnívoros
Féminin	carnívora	carnívoras

carnívoro \kɐɾ.nˈi.vu.ɾu\ (Lisbonne) \kar.nˈi.vo.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Zoologie) Carnivore.
   • animais carnívoros.

     animaux carnivores.

   • plantas carnívoras.

     plantes carnivores.

Nom commun

Singulier	Pluriel
carnívoro	carnívoros

carnívoro \kɐɾ.nˈi.vu.ɾu\ (Lisbonne) \kar.nˈi.vo.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Carnivore, animal mangeur de viande.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Carnivore, personne ayant une préférence pour la viande.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Lisbonne: \kɐɾ.nˈi.vu.ɾu\ (langue standard), \kɐɾ.nˈi.vu.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo: \kar.nˈi.vo.ɾʊ\ (langue standard), \kaɽ.nˈi.vo.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kaɦ.nˈi.vo.ɾʊ\ (langue standard), \kaɦ.nˈi.vo.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kar.nˈi.vɔ.ɾu\ (langue standard), \kar.nˈi.vʷɔ.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kaɾ.nˈi.vo.ɾʊ\
• Dili: \kər.nˈi.vo.ɾʊ\

Références

• « carnívoro », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• carnívoro sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)