caronha

Voir aussi : carònha

Ancien occitan

Étymologie

Du latin populaire *caronia → voir charogne.

Nom commun

caronha féminin

1. Corps, chair.

Dérivés

• caronhada

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Nom commun

Singulier	Pluriel
caronha \kaˈɾuɲo̞\	caronhas \kaˈɾuɲo̞s\

caronha [kaˈɾuɲo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Variante de carònha.

Notes

• Forme du provençal maritime selon Mistral. C’est la seule variante indiquée dans le dictionnaire provençal d’Escomessa. Indiquée comme variante secondaire dans le dictionnaire languedocien de Josiana Ubaud.

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Pèir Morà, Tot en gascon, Éditions des régionalismes, 2011
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Issu de, ou apparenté au latin carina (« coquille, carène »), caryon (id.).

Nom commun

Singulier	Pluriel
caronha	caronhas

caronha féminin

1. (Botanique) Noyau d’un fruit.

Variantes

• carunha

Synonymes

• caroço