cascarot

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1700) De l’occitan cascarot, apparenté à cascaret (« freluquet »). Ce mot apparaît pour la commune de Ciboure la première fois dans les actes de naissance de la paroisse, au tout début de des années 1700. Il remplace le mot des familles qualifiées de Bohémiens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cascarot	cascarots
\Prononciation ?\

cascarot \kaʃ.ka.ʁot\ masculin (pour une femme, on dit : cascarote)

Nom donné à une communauté formée à l’origine de Morisques^[1] arrivés de 1520 à 1614 à Ciboure et Saint-Jean-de-Luz après leur expulsion d’Espagne.^[2] ou de Bohémiens.
- Les Cascarots ou Bohémiens sont réputés vagabonds. — (Étienne-François Dralet, Description des Pyrénées, 1813)
- Les Cascarots de Ciboure appartiennent à cette race de Bohémiens ou Tziganes. — (André Rolland de Denus, Dictionnaire des appellations ethniques de la France et de ses colonies, 1889)
(Par extension) Ce nom perdra au XVIIIe siècle son sens originel pour qualifier les marginaux puis les pécheurs de Ciboure, de Saint-Jean-de-Luz.
- …en lui parlant avec persistance de sa famille, de son frère Victor en particulier, ancien aubergiste qui, ayant fini par boire son fond, et par se faire sandalier, traînait à travers Ribamourt la plus bourgeonnante figure d’ivrogne et de cocu qu’on puisse imaginer. Sa femme, une assez jolie cascarote de Saint-Jean-de-Luz, qui faisait bouillir la marmite, et lui payait son cabaret, faisait partie, avec ses galants, quand il s’était couché trop saoûl, de l’aller fouailler à torchons mouillés. — (Paul-Jean Toulet, La Jeune Fille verte, 1920)