cassata
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’italien cassata.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cassata | cassatas |
| \ka.sa.ta\ | |
cassata \ka.sa.ta\ féminin
- Gâteau originaire de Sicile à base de ricotta, d’un biscuit de type génoise, de pâte d’amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques.
Et le soir, cette splendeur capable de faire danser le boogie à une momie égyptienne, la cassata, dresse dans nos assiettes son arche d’alliance.
— (Les Œuvres libres, Numéros 164 à 165, 1960)Sur un banc il vit un jeune garçon avec une caissette de glace en bandoulière.[...] "Vous voulez une glace Monsieur ?" Il répondit que non, c'était gentil ; et le jeune garçon enleva son chapeau blanc en essuyant la sueur sur son front.
— (Antonio Tabucchi, Récits avec figures, Gallimard, 2021, traduction de Bernard Comment, Page 22.)
"Aujourd'hui j'aurais mieux fait de ne pas venir", dit-il.
"Tu n'as rien vendu ?"
"Trois cornets et une cassata aux voyageurs du train de 13 heures."
Dérivés[modifier le wikicode]
Composés
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- canton du Valais (Suisse) : écouter « cassata [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : cassata, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cassata \kas.ˈsa.ta\ |
cassate \kas.ˈsa.te\ |
cassata \kas.ˈsa.ta\ féminin
- (Cuisine) Cassata, gâteau originaire de Sicile à base de ricotta, d’un biscuit de type génoise, de pâte d’amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques.
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Cassata (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références[modifier le wikicode]
- « cassata », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « cassata », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cassata », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « cassata », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « cassata », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Sicilien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin caseus
Nom commun [modifier le wikicode]
cassata \kas.ˈsa.ta\ féminin
Notes[modifier le wikicode]
- Certains amateurs du sicilien écrivent cassàta bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
Dérivés[modifier le wikicode]
Composés
- cassata ô furnu (« cassata au four »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Gela (Italie) : écouter « cassata [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cassata sur l’encyclopédie Wikipédia (en sicilien)