casser la dalle

Français

Étymologie

Cette expression a une origine carcérale, la dalle signifiant la table.

Locution verbale

casser la dalle \ka.se la dal\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

1. (Sens figuré) (Argot) Manger.
   • De temps en temps, on allait bien casser la dalle, mais ça coûte cher. — (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes: revue mensuelle: Numéros 230 à 235, 1965)

Synonymes

• casser la graine
• casser la croûte

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »
• France : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »
• Strasbourg (France) : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « casser la dalle [Prononciation ?] »