caulejar

Occitan

Étymologie

Dérivé de caul, avec le suffixe -ejar.

Verbe

caulejar [kawleˈd͡ʒa] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Effeuiller un chou, lui enlever les feuilles extérieures.
   • caulejar de blets

     effeuiller des betteraves

2. (Agriculture) Faire la récolte des choux.
3. Manger beaucoup de choux.
4. (Agriculture) Couper les parties mûres d’un champ de blé.
5. (Sens figuré) Choisir ce qui est le meilleur entre plusieurs choses.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : desfulhar
• 5 : triar, vaquejar

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2