certan

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire *certanus, composé de certus « certain » et du suffixe -ānus.

Adjectif [modifier le wikicode]

certan masculin

Sûr, sincère, certain.

Adjectif indéfini [modifier le wikicode]

certan masculin

Quelque, certain.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Espéranto[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	certa \ˈt͡ser.ta\	certaj \ˈt͡ser.taj\
Accusatif	certan \ˈt͡ser.tan\	certajn \ˈt͡ser.tajn\

certan \ˈt͡ser.tan\

Accusatif singulier de certa.

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin vulgaire *certanus, composé de certus « certain » et du suffixe -ānus.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	certan \seɾˈtan\	certanes \seɾˈtanes\
Féminin	certana \seɾˈtano̞\	certanas \seɾˈtano̞s\

certan \seɾˈtan\ (graphie normalisée)

Certain, sûr.
- una causa certana
  une chose sûre
Certain (imprécis).
- un certan nombre
  un certain nombre
- i a certanes òmes
  il y a certains hommes
- de certanas causas
  de certaines choses
- a certanas epòcas
  à certaines époques
- lo certan e l'incertan
  le certain et l'incertain
- nose certana
  noix pleine
- es pas ben certana
  c'est une femme suspecte