chafrioler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De affrioler. Mot créé par Balzac.
Verbe [modifier le wikicode]
chafrioler \ʃa.fʁi.jɔ.le\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Intransitif) Montrer son plaisir.
Vous êtes le plus compromettant et le plus indiscret des hommes, mon cher chevalier, dit le petit abbé Fleury en chafriolant.
— (Paul Lacroix, Énigmes et découvertes bibliographiques, 1866, page 336)
- (Pronominal) Se délecter.
L’idée du suicide lui passa par la tête, non pas à cause du déficit qu’on allait reconnaître dans sa caisse, mais à cause de l’impossibilité de vivre avec Mariette et dans l’atmosphère de plaisirs où il se chafriolait depuis un an.
— (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)Le cochon est chambré sous son toit avec des pommes de terre, et les autres se chafriolent dans les billets de banque.
— (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre deuxième)Cela n’empêche pas qu’elle se retrouve étendue sous ses subreptices caresses et qu’elle se chafriole des baisers qu’il éparpille sur son corps.
— (Françoise Martel, Vienne la floraison des pivoines, 2019)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « chafrioler [Prononciation ?] »