changer de ton
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
changer de ton \ʃɑ̃.ʒe də tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de changer)
- (Sens figuré) Se manifester différemment, en mieux, moins bien, plus fort ou plus doucement ; changer d’avis, de comportement.
Ces derniers temps, le ton a changé. De plus en plus, la Chine montre sur la scène internationale un visage revendicatif ; les tensions éclatent au grand jour.
— (Le Monde (éditorial), La Chine affiche ses ambitions, Le Monde. Mis en ligne le 9 mars 2019)Face au mouvement de grève qui menace d’embraser l’ensemble des services d’accueil des urgences (SAU) du pays, le gouvernement change de ton. Accusée ces dernières semaines de n’avoir pas mesuré l’ampleur du malaise et de l’épuisement des soignants qui y travaillent, la ministre de la santé, Agnès Buzyn, a reconnu, jeudi 6 juin, au congrès des urgentistes, à Paris, leur « détresse ».
— (François Béguin, Grève des urgences : le gouvernement change de ton, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2019)
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : promjeniti način vladanja (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « changer de ton [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « changer de ton [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « changer de ton [Prononciation ?] »