chapler

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chapler \ʃa.ple\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Désuet) Variante de chapeler.
2. (Suisse) Endommager un objet en le coupant, ou en l’entaillant avec maladresse ou avec malice.

Dérivés

• chaploter

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chapler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « chapler [Prononciation ?] »

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
• Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, ouvrage auquel du texte a été emprunté.

Ancien français

Étymologie

Du latin capulare (« couper »).

Verbe

chapler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Sabrer, tailler en pièces.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Se battre, combattre.
   • Les gens l’Amiral i caplèrent — (Roman du comte de Poitier, édition de F. Michel, p. 67. Manuscrit caplerent.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Battre, frapper rudement.
4. Mettre en pièces, briser.
5. Tailler.

Variantes

• capler, chabler, chappeler, chappeller, chappler, chappler, charpler

Dérivés

• chaplin

Dérivés dans d’autres langues

• Français : chapeler

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage