choual

Voir aussi : choûal

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) La signification de ce mot chez les arabes avant l’islam est élevé. Il est dit qu’en l’an 492 après J.C, les terres se sont asséchées à défaut de pluie et tous les produits agricoles de l’époque ont vu leur prix s’élever

Référence nécessaire

(Nom commun 2) Déformation de cheval.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

choual \Prononciation ?\ masculin

Dixième mois hégirien.
- La date répondant au 1er choual 1277 étant le 468e jour après le 1er janvier 1860 se trouve dans l’année 1861 et comme 1860 est bissextile, on retranche 366 du 1er résultat. On obtient 468 — 366 = 102 ; dans le tableau V, on trouve : 102 = 12 avril ; d’où : 1er choual 1277 -12 avril 1861. — (Société de géographie d’Alger et de l’Afrique du nord: Bulletin, 1801.)
- Le 3 de choual 1089, commença à Tunis une fête qui dura sept jours et sept nuits. — (Exploration scientifique de l'Algérie pendant les anées 1840, 1841, 1842, Volume 7, Imprimerie royale, , 1845.)
- La lune du mois de Choual sera vue notamment, précise le secrétariat, à partir des pays de l’Amérique latine et l’Amérique du Nord, ainsi qu’une partie des pays de l’Afrique de l'Ouest et l’Afrique centrale. — (www.lexpressiondz.com, Selon le site palestinien spécialisé en astrologie, l'Aïd el fitr sera dimanche 25 juin, 15 Juin 2017.)

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
choual \ʃwal\	chouaux \ʃwo\

choual \ʃwal\ masculin et féminin identiques

(Désuet) Cheval, dans divers régions francophones.
- Hé bien la voilà cette lettre à choual comme dirait un de ces écuyers qui, seuls, tout seuls, connaissent « la plus noble conquête. » — (La Semaine vétérinaire : revue des travaux français & étrangers, 4 septembre 1898)
- Le premier jour de la traversée, il fut très bien, le mer il était très calme et belle ; mais les jours après, il vint du mauvais temps ; moi j’avais le pied maritime et ça me était égal, il n’y eut que le sergent Deville ; lui, il fût malade comme une grosse choual, yes, et il dégueula comme une vache …
  — Une vraie ménagerie, quoi ! sur votre bateau, fit Dom Mino, qui ne comprenait rien à cette histoire. — (Revue comique normande : artistique, littéraire, théâtrale, 08 avril 1905)
- – Et maintenant, boy ! garde bien ton ch’oual et le ch’oual de pack (de somme)… Et, sapré Moses ! ar’garde ben ! J’vas les faire passer, que l’déable ! — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 12)
- J’connais t’es un bon choual, il a dit à l’animal. Mais qui tu fais pour connaître mes heures de sortie, imbécile… — (Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, 23 août 1989)
(Vaudou) Assistant d’une cérémonie vaudou chevauché par un loa.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)