cippu

Salentin

Étymologie

(Nom commun 1) et (Nom commun 2) Du latin cĭppus (« poteau de palissade »).

Nom commun 1

cippu \t͡ʃɪp.pʊ\ masculin

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Partie inférieure, pied, des plantes ligneuses, d'où s'élève le tronc et d'où se ramifient les racines.
2. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Gros morceau de tronc, coupé et paré, qui sert à s'asseoir ou à effectuer certains travaux.
3. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Morceau de tronc d'arbre ou grosse branche qui brûle sur l'âtre ou dans la cheminée, bûche.
4. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Grand morceau de bois (et par extension également bloc d'un autre matériau), qui fait partie d'un appareil.
5. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) En anthropologie physique, souche, c'est à dire catégorie systématique dans laquelle est inclus un complexe de formes raciales suffisamment similaires pour être considérées comme dérivées d'ancêtres communs, et présentant un modèle morphologique homogène clairement différencié de celui des autres souches.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Latiano.
• Leccese : ce mot est attesté à Galatina, Lecce, Vernole.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Salve, Ugento.

Nom commun 2

cippu \t͡ʃɪp.pʊ\ masculin

1. (Leccese), (Salentin méridional) Boîte avec une fente comme dans une tirelire, utilisée pour recueillir l'aumône et dans certains endroits pour introduire de l'argent pour les amendes ou les droits.

Notes

Portée dialectale :

• Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Lecce, Martano, Novoli, Squinzano.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Casarano, Ruffano.

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
• « cippo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage