claquer le beignet
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
claquer le beignet \kla.ke lə bɛ.ɲɛ\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)
- Faire un certain bruit aigu et éclatant.
Ce n’est pas coutumier que quelqu’un du petit peuple ose claquer le beignet à un notable !
— (José Demellier, Le dernier loup des Millevaches, 2020)Juliette n’a pas le temps de répondre, ses cheveux s’envolent dans un souffle d’air, la psy vient de lui claquer la porte au nez avant que Juliette ait eu le temps de lui claquer le beignet.
— (Nicolas Robin, Je ne sais pas dire Je t'aime, 2021)Elle enrageait de ne pas être sortie major. Elle l’aurait mérité pourtant, et cela aurait définitivement claqué le beignet à tous ces types qui ne la calculaient pas.
— (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « claquer le beignet [Prononciation ?] »