clyte mystique

Français

Étymologie

De clyte et mystique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
clyte mystique	clytes mystiques
\klit mis.tik\

Un clyte mystique.

clyte mystique \klit mis.tik\ masculin

1. (Entomologie) Espèce de coléoptère tricolore d’Europe, du Caucase et d’Afrique du Nord, dont la larve est xylophage.
   • Le Bois de la Tussion accueille le Clyte mystique (Anaglyptus mysticus). Ce longicorne, déterminant pour la création de ZNIEFF en Île-de-France, est excessivement rare en Île-de-France. Il se rencontre dans divers feuillus, et notamment sur les aubépines. — (Olivier Roger, fiche 110030017, PARC FORESTIER DE SEVRAN, BOIS DE LA TUSSION ET BOIS DES SABLONS, inpn.mnhn.fr, 6 novembre 2017)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• insecte
  • coléoptère
    • cérambycidé, longicorne

Traductions

• Conventions internationales : Anaglyptus mysticus (wikispecies)
• Allemand : Dunkler Zierbock (de) masculin, Geheimnisvoller Zierbock (de) masculin
• Anglais : rufous-shouldered longhorn beetle (en)
• Hongrois : juhar-díszcincér (hu)
• Néerlandais : mierenboktor (nl)
• Norvégien : mysteriebukk (no)
• Polonais : cioch wzorzysty (pl), cioch barwny (pl)
• Suédois : prydnadsbock (sv)
• Ukrainien : анаґліпт загадковий (uk) anaґlіpt zagadkovij

Voir aussi

• Anaglyptus mysticus sur l’encyclopédie Wikipédia