comeback

Français[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’anglais comeback.

Singulier	Pluriel
comeback	comebacks
\kɔm.bak\

comeback \kɔm.bak\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

(Anglicisme) Retour à la situation antérieure.
- Faire un comeback.
(Anglicisme) Remontée, revirement.
- Dans le clan madrilène, on ose croire en l’exploit. Sur son site, le Real a affiché la photo des joueurs madrilènes fêtant leur victoire (2-0) au Camp Nou en 2002 en match aller de demi-finale de la compétition. « Le Madrilène croit toujours aux comebacks. S'il existe une équipe qui sait ce qu'héroïsme veut dire, c'est bien le Real Madrid. Rien ne doit nous empêcher de ressentir de l'espoir et de l'excitation avant le match de mardi », estime ainsi le directeur général du club, Jorge Valdano. — (Ligue des champions: Barça - Real Madrid à revivre en live comme-à-la-maison (match terminé 1-1), 20Minutes.fr, 3 mai 2011)

Retour complet

Mot composé de come et de back.

Singulier	Pluriel
comeback \ˈkʌm.bæk\	comebacks \ˈkʌm.bæks\

comeback \ˈkʌm.bæk\

(Familier) Riposte, réplique, réponse.
Retour.
- It’s a sentiment ripe for a comeback. — (Sandi Toksvig, Between the stops: a most wonderful memoir, 2019, 320 pages, p. 114)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Remontée (dans un jeu, dans une compétition).
- Our side was losing by six points, when we made a terrific comeback.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)