comparação

Portugais

Étymologie

Du latin comparatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comparação	comparações

comparação \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \kõ.pa.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Comparaison.
   • […] o número de passageiros transportados quadruplicou, no segundo trimestre, em comparação com o mesmo período de 2021, atingindo 82% dos níveis do segundo trimestre de 2019. — ( (portugais) DN/Lusa, « Prejuízos da TAP baixam para 202,1 milhões de euros no 1.º semestre », dans Diário de Notícias, 23 août 2022 [texte intégral])

     […] le nombre de passagers transportés a quadruplé au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2021, atteignant 82% des niveaux du deuxième trimestre de 2019.

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.pa.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \kõ.pa.ɾa.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.pa.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.pa.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \kõ.pɐ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda: \kõm.pɐ.ɾɐ.sˈɐ̃w\
• Dili: \kõm.pə.ɾə.sˈə̃w\
• (Région à préciser) : écouter « comparação [Prononciation ?] »

Références

• « comparação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage