compteur Geiger
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| compteur Geiger | compteurs Geiger |
| \kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ\ ou \kɔ̃.tœʁ gaj.gœʁ\ | |
compteur Geiger \kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ\ ou \kɔ̃.tœʁ ɡaj.ɡœʁ\ masculin
- Instrument de mesure servant à estimer certains rayonnements ionisants.
Pas beaucoup de succès auprès des dames, aujourd’hui, Nestor. Ça devait tenir à la minceur de mon morlingue, minceur détectable à un kilomètre, sans le secours d’un compteur Geiger.
— (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II)Ses yeux s’affairaient comme les aiguilles d’un compteur Geiger.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 79)
Notes[modifier le wikicode]
- Beaucoup prononcent \kɔ̃.tœʁ ʒe.ʒɛʁ\, « à la française », tandis que la prononciation \kɔ̃.tœʁ ɡaj.ɡœʁ\ est plus fidèle à la prononciation allemande de Geiger.
Synonymes[modifier le wikicode]
- compteur de Geiger
- compteur de Geiger-Müller
- compteur Geiger-Müller
- compteur G-M(ou GM, ou G. M., ou G.-M. ?)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
compteur Geiger figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.- compteur proportionnel
Traductions[modifier le wikicode]
Instrument de mesure
- Allemand : Geigerzähler (de) masculin
- Anglais : Geiger counter (en)
- Espagnol: contador Geiger (es) masculin
- Italien : contatore Geiger (it) masculin
- Néerlandais: Geigerteller (nl)
- Russe: счётчик Гейгера (ru) stchettchik Geïgera
Prononciation[modifier le wikicode]
- Mulhouse (France) : écouter « compteur Geiger [Prononciation ?] »
- Saint-Barthélemy-d'Anjou (France) : écouter « compteur Geiger [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « compteur Geiger [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- compteur Geiger sur l’encyclopédie Wikipédia
- Hans Geiger sur l’encyclopédie Wikipédia
