concomitant

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du verbe latin concomitari (« accompagner ») construit avec le préfixe con- (« avec ») et le verbe comitari (« accompagner », « être lié à ») dont sont issus des mots comme comité, comte, comices.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	concomitant \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\	concomitants \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\
Féminin	concomitante \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃t\	concomitantes \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃t\

concomitant \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\

Simultané ; qui accompagne ou qui se produit en même temps.
- Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — (Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994)
- Un projet de décret constitue, la plupart du temps, une mesure d’application d’une loi ou d’une ordonnance […]. Comme tel, il doit faire l’objet d’une réflexion concomitante à l’élaboration de celle-ci de façon à permettre dès ce stade une vision d’ensemble de la réglementation projetée […]. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3^e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
Coïncidant avec un autre fait qui semble être corrélé soit de manière fortuite soit parce qu’il est considéré comme principal, concordant ou ayant la même cause.
- Symptômes concomitants.
- Les chrones sont concomitants à l'apparition des vortex, je te l'accorde, mais scientifiquement, rien ne prouve qu'ils en proviennent. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
(Par extension) (Sens non standard) Attenant.
- Cette salle offre l’avantage d’être concomitante avec un espace de convivialité qui permet d’agrandir l’espace, de tenir une 2^ème réunion simultanée et de préparer cafés et infusions avec aussi la possibilité de préparer son déjeuner le midi. — (revue Échos 76, n^o 139, juin 2009)
- Entre 12h20 et 14h00, posters et quelques démos dans la salle concomitante du buffet où les membres du comité pourront rencontrer tous les membres du laboratoire. — (site www-lipn.univ-paris13.fr)

Synonymes[modifier le wikicode]

coïncident

Dérivés[modifier le wikicode]

concomitamment
grâce concomitante (celle que Dieu nous donne pendant le cours de nos actions, pour les rendre méritoires)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

concomitance

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : concomitant (en)
Breton : kendegouezhus (br)
Espagnol : concomitante (es)
Ido : akompananta (io)
Italien : concomitante (it)
Néerlandais : samenvallend (nl)
Norvégien (bokmål) : sammenfallende (no)
Portugais : concomitante (pt)
Tchèque : souběžný (cs), současný (cs)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe concomiter
Participe	Présent	concomitant
	Passé

concomitant \kɔ̃.kɔ.mi.tɑ̃\

Participe présent de concomiter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Normandie (France) : écouter « concomitant [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concomitant), mais l’article a pu être modifié depuis.