condicional

Catalan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin conditionālis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional \kundisiuˈnal\	condicionals \kundisiuˈnals\

condicional \kundisiuˈnal\, \kondisioˈnal\ masculin et féminin identiques

Conditionnel, soumis à condition.

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

condició

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional \kundisiuˈnal\	condicionals \kundisiuˈnals\

condicional \kundisiuˈnal\, \kondisioˈnal\ masculin

(Grammaire) Conditionnel.

Prononciation[modifier le wikicode]

catalan oriental hors majorquin : [kundisiuˈnal]
catalan occidental, majorquin : [kondisioˈnal]
Valence (Espagne) : écouter « condicional [Prononciation ?] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin conditionālis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional \kondiθjoˈnal\	condicionales \kondiθjoˈnal.es\

condicional \kondiθjoˈnal\, [kondisjoˈnal] masculin et féminin identiques

Conditionnel, soumis à condition.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional \kondiθjoˈnal\	condicionales \kondiθjoˈnal.es\

condicional \kondiθjoˈnal\, [kondisjoˈnal] masculin

(Grammaire) Conditionnel.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « condicional [Prononciation ?] »

Occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin conditionālis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	condicional \kundisjuˈnal\	condicionals \kundisjuˈnals\
Féminin	condicionala \kundisjuˈnalo̞\	condicionalas \kundisjuˈnalo̞s\

condicional \kundisjuˈnal\ (graphie normalisée) masculin

(Languedocien) Conditionnel, soumis à condition.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional \kundisjuˈnal\	condicionals \kundisjuˈnals\

condicional \kundisjuˈnal\ (graphie normalisée) masculin

(Grammaire) (Languedocien) Conditionnel.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

condicionau

Références[modifier le wikicode]

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin conditionalis.

Adjectif [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional	condicionais

condicional \kõ.di.sju.nˈaɫ\ (Lisbonne) \kõ.dʒi.si.o.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

Conditionnel, soumis à condition.
- acesso condicional.
  accés conditionnel.
- contratos condicionais.
  contrats conditionnels.
- liberdade condicional.
  liberté conditionnelle.
- expressões condicionais.
  expressions conditionnelles.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
condicional	condicionais

condicional \kõ.di.sju.nˈaɫ\ (Lisbonne) \kõ.dʒi.si.o.nˈaw\ (São Paulo) masculin

(Grammaire) Conditionnel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

condicionar

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \kõ.di.sju.nˈaɫ\ (langue standard), \kõ.di.sju.nˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \kõ.dʒi.si.o.nˈaw\ (langue standard), \kõ.di.si.o.nˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \kõ.dʒi.sjõ.nˈaw\ (langue standard), \kõ.dʒi.sjõ.nˈaw\ (langage familier)
Maputo: \kõ.di.sjo.nˈaɫ\ (langue standard), \kõn.di.sjõ.nˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \kõn.di.sjo.nˈaw\
Dili: \kõn.di.sjo.nˈaw\

Références[modifier le wikicode]

« condicional », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi[modifier le wikicode]

condicional sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)