conduco
Italien[modifier le wikicode]
Forme de verbe 1 [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe condurre | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) conduco |
conduco \kon.ˈdu.ko\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe condurre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe 2[modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe conducere | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) conduco |
conduco \kon.ˈdu.ko\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe conducere.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de duco (« mener, diriger »), avec le préfixe con- ; notez l’évolution de sens entre le latin classique pour lequel le préfixe a la valeur intensive étymologique : duco « diriger » => conduco « engager, forcer » ; et celle des langues romanes pour lesquelles il a pris le sens de con-, « avec » => conduco « accompagner, conduire quelqu’un quelque part ». Le sens des dérivés a été refait sur ce paradigme.
Verbe [modifier le wikicode]
condūco, infinitif : condūcĕre, parfait : condūxi, supin : conductum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Contracter, louer, prendre à gages (une personne), prendre à ferme (une chose, une propriété).
conduxi domum a te
- je t’ai loué une maison.
homines conducere
- prendre des hommes à solde, soudoyer des hommes.
militem conducere
- engager un soldat.
- Conduire ensemble, rassembler, réunir, rapprocher.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
condūco intransitif
- Servir à, être utile à, convenir.
ad rem (in rem) alicui conducere
- être utile à quelqu’un pour quelque chose.
si id rebus conducat, libens quam coactus acciret dominam
— (Tacite)- s'il y va de l'intérêt de l’État, qu'il fasse venir, de gré plutôt que de force, une femme qui commande en maîtresse.
- (Impersonnel) conducit + proposition infinitive
- il est utile que.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- conducĭbĭlis (« utile, avantageux, profitable »)
- conductīcius, conductitius (« loué, pris à gages »)
- conductĭo (« contraction (des nerfs) - location, bail, fermage »)
- conductŏr, conductrix (« locataire, fermier; entrepreneur (qui s'engage à faire un travail) »)
- conductum (« endroit qui est loué, maison de location »)
- conductus (« rassemblé, réuni, rapproché, contracté, loué, pris à gages »)
- disconduco (« ne pas être avantageux à »)
- reconduco (« relouer ; se charger en retour »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Anglais : to conduct
- Espagnol : conducire
- Français : conduire
- Italien : condurre
Références[modifier le wikicode]
- « conduco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage