contagieux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du latin contagiosus, dérivé de contagio, contagium (« contact »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | contagieux \kɔ̃.ta.ʒjø\ | |
| Féminin | contagieuse \kɔ̃.ta.ʒjøz\ |
contagieuses \kɔ̃.ta.ʒjøz\ |
contagieux \kɔ̃.ta.ʒjø\
- Qui se prend et se communique par contagion.
- […]; ce champignon parasite est réputé une maladie contagieuse par les cultivateurs , et sa persistance dans les champs où il s'est montré une première fois, vient à l'appui de leur croyance. — (Louis Graves, Précis statistique sur le canton d'Auneuil, arrondissement de Beauvais (Oise), Beauvais : chez Achille Desjardins, 1831, p.80)
- L’on y rencontre aussi le courtier, […], sans omettre toute la tribu des maquignons interlopes, véritables propagateurs de maladies contagieuses. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s'en préserver sont des mesures d'hygiène. — (Anne-Marie Mercier-Faivre & Chantal Thomas, L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment divin au désastre naturel, Droz, 2008, p.328)
- (Par extension) Qualifie un être atteint d’un tel mal.
Ne t’approche pas tant de moi, je suis contagieux !
Lavez-vous les mains en sortant de l’enclos, ce poulain est contagieux.
- Qui favorise la contagion.
Principe contagieux. — Air contagieux.
- (Sens figuré) Qui se communique par la fréquentation ou par l’exemple, en bien comme en mal.
- Le mécanisme iatrogénique est le même que celui qui poussait les philanthropes du XIXe siècle à sortir les jeunes des prisons : les comportements déviants sont contagieux, particulièrement pour les déviants. — (Richard E. Tremblay, Prévenir la violence dès la petite enfance, éditions Odile Jacob, 2008, chap. 7)
- C’est avec une musique qualifiée « d’afro-disco feel good et contagieuse » que les six musiciens nantais évoluent sur scène avec une énergie solaire, une façon de passer d’une esthétique ou d’une ambiance à une autre sans complexe. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17)
Dérivés[modifier le wikicode]
- contagieusement
- hypercontagieux
- maladie contagieuse
- péripneumonie contagieuse bovine
- pleuropneumonie contagieuse bovine
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : aansteeklik (af)
- Anglais : contagious (en) (1,2,3,4)
- Basque : itsaskor (eu)
- Breton : pegus (br), spegus (br)
- Catalan : contagiós (ca) masculin, contagiosa (ca) féminin
- Danois : smittende (da), smitsom (da)
- Italien : contagioso (it) masculin
- Néerlandais : besmettelijk (nl)
- Occitan : contagiós (oc)
- Portugais : contagioso (pt) masculin
- Russe : заразный (ru) zaráznyj
- Same du Nord : njoammu (*), njoammul (*)
- Suédois : smittsam (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.ta.ʒjø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France (Vosges) : écouter « contagieux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « contagieux [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « contagieux [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contagieux), mais l’article a pu être modifié depuis.