cosmosome écarlate

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de cosmosome, francisation du latin scientifique cosmosoma, désignant un genre de papillons aux couleurs voyantes, et de l'adjectif écarlate.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cosmosome écarlate	cosmosomes écarlates
\kɔs.mɔ.zo.m‿e.kaʁ.lat\

cosmosome écarlate \kɔs.mɔ.zo.m‿e.kaʁ.lat\ féminin

Papillon de la famille des Arctiidae présent en Floride et de la Caroline du sud au Texas.
- Au cours de la copulation, le mâle de la cosmosome écarlate recouvre sa partenaire d'un voile imprégné d'une substance qui repousse les araignées. — (Olivia Judson, Manuel universel d'éducation sexuelle à l'usage de toutes les espèces Trad. J-B. Grasset et F. Raimbault)

Notes[modifier le wikicode]

Peut être utilisé avec une majuscule (Cosmosome écarlate) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions[modifier le wikicode]

Conventions internationales : Cosmosoma myrodora (wikispecies)
Anglais : scarlet-bodied wasp moth (en)