couleur chair

Français

Étymologie

Composé de couleur et de chair.

Locution adjectivale

couleur chair \ku.lœʁ ʃɛʁ\ invariable

1. Beige rosé, proche de la couleur de la chair de l’Européen. #ffe9d1 #ffcba4
   • Dans les divers rameaux de cette lignée, on vit apparaître toute une série de mutations : rubella (fleurs rosé pâle), carnea (fleurs couleur chair), camélia (chair pâle), pallida (fleurs ivoire), […]. — (Émile Guyénot, La variation, 1950, page 199)
   • Au milieu du lit encore défait, des bas couleur chair et une chemise de nuit rose pêche avaient été jetés en tas. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 155)

Synonymes

• carnation
• chair
• couleur de chair

Traductions

• Allemand : Fleischfarbe (de) féminin
• Anglais : flesh (en)
• Coréen : 살색 (ko) (살色) salsaek, 살구색 (ko) (살구色) salgusaek
• Ido : karnaciono (io)
• Italien : carnagione (it)
• Japonais : 肌色 (ja) hadairo, ペールオレンジ (ja) pēru orenji, うすだいだい (ja) usudaidai
• Occitan : carnacion (oc)
• Polonais : cielisty (pl)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « couleur chair [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « couleur chair [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « couleur chair [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (chair)