déraciné
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir déraciner
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | déraciné \de.ʁa.si.ne\
|
déracinés \de.ʁa.si.ne\ |
Féminin | déracinée \de.ʁa.si.ne\ |
déracinées \de.ʁa.si.ne\ |
déraciné \de.ʁa.si.ne\ masculin
- Qui a été arraché d’un endroit où il avait pris en quelque sorte racine
Ceux qui la connaissaient étaient persuadés quʼelle avait subi un sort atroce, quʼelle avait été écrasée sous un arbre déraciné par les grands vents, ou pis encore.
— (Henry Porter, Paul Gagné, Lori Saint-Martin, Le maître des chaises renversées, 2009)Il n’y avait pas d’autre logis dans tout le bowling-green, les baraques du champ de foire pouvant toujours disparaître d’un moment à l’autre, vu l’absence d’attache et le vagabondage de tous ces saltimbanques. Les bateleurs ont une vie déracinée.
— (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : iskorjenjiv (hr), zatiran (hr)
- Portugais : desenraizado (pt)
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
déraciné | déracinés |
\de.ʁa.si.ne\ |
déraciné \de.ʁa.si.ne\ masculin (pour une femme, on dit : déracinée)
- Celui qui ayant été arraché d’un endroit, en particulier de son pays natal, le regrette et ne parvient pas à s’adapter à un milieu nouveau.
Traductions[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe déraciner | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) déraciné | |
déraciné \de.ʁa.si.ne\
- Participe passé masculin singulier de déraciner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \de.ʁa.si.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « déraciné [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes