déséquilibre
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
déséquilibre | déséquilibres |
\de.ze.ki.libʁ\ |
déséquilibre \de.ze.ki.libʁ\ masculin
- Manque d’équilibre (au propre et au figuré).
L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise.
— (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)« Le déséquilibre fiscal entre les provinces et le fédéral est encore bien réel, notamment en raison du poids des dépenses en santé. »
— (Antoine Robitaille, « L’autonomisme rabougri de Legault », Le journal de Québec, 15 décembre 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : imbalance (en)
- Croate : neravnoteža (hr)
- Espagnol : desequilibrio (es)
- Indonésien : ketidakseimbangan (id), ketidakimbangan (id)
- Italien : disequilibrio (it) masculin, squilibrio (it)
- Néerlandais : onevenwicht (nl) neutre
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe déséquilibrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je déséquilibre |
il/elle/on déséquilibre | ||
Subjonctif | Présent | que je déséquilibre |
qu’il/elle/on déséquilibre | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) déséquilibre |
déséquilibre \de.ze.ki.libʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe déséquilibrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe déséquilibrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe déséquilibrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe déséquilibrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe déséquilibrer.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « déséquilibre [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- déséquilibre sur Wikipédia
- déséquilibre sur Wikiquote