désinfecter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
désinfecter \de.zɛ̃.fɛk.te\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Débarrasser des germes pathogènes.
Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés.
— (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)L’ensemble de l’outillage, des harnachements, du matériel et autres équipements devraient être régulièrement nettoyés et désinfectés, sous peine de voir ces équipements se couvrir d’une gangue de matière organique propice à la multiplication de bactéries pathogènes.
— (Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 159)Je veux de l’eau, je veux me décroûter, désensanglanter, décailler, députrifier, dépuriner, désinfecter, défècier.
— (Tera Papars, Les baffes pleuvent dru au printemps, 2017)
- (Spécialement) Purifier, en parlant de l’air vicié.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : desinfizieren (de)
- Anglais : disinfect (en)
- Bulgare : дезинфекцирам (bg)
- Croate : dezinficirati (hr), raskuživati (hr)
- Espagnol : desinfectar (es)
- Finnois : desinfioida (fi), puhdistaa tartunnasta (fi)
- Haut-sorabe : desinfikować (hsb), desinficěrować (hsb)
- Néerlandais : desinfecteren (nl)
- Russe : продезинфицировать (ru), дезинфицировать (ru)
- Same du Nord : desinfiseret (*)
- Suédois : desinficera (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « désinfecter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « désinfecter [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désinfecter), mais l’article a pu être modifié depuis.