demander raison
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
demander raison \də.mɑ̃.de ʁɛ.zɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de demander)
- Demander à quelqu’un qu’il rende compte d’une chose qu’il a faite ou dite, qu’il en explique les motifs.
« Je suis, leur dit-il, un des voyageurs à qui vous avez refusé peu poliment de céder le superflu d’un grand souper. Je n’ai rien à dire. Il n’en est pas de même des propos que j’ai entendus : j’en demande raison à tous les quatre. » Ils descendent, et Ludovic met l’épée à la main tour à tour avec les quatre officiers, qu’il tue sur la place […]
— (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)Le militaire lui assure que Rouzé s'amuse à ses dépens, et qu’il doit en demander raison.
— (Honoré de Balzac, Croquis et fantaisies : Une charge de dragons, 1831, in Œuvres complètes, tome XXI, Calmann Lévy, Paris, 1879, p. 522)Un présent d'une de ces boîtes est regardé comme une grande faveur et une marque d'amitié parmi les habitans de l'Archipel ; refuser une noix de bétel est faire une insulte dont il est demandé raison.
— (C.de Montigny, Manuel du négociant français en Chine, 1846, page 32)Aussi le capitaine Fracasse jette-t-il son masque et vient-il, comme baron de Sigognac, vous proposer le cartel par mon entremise et vous demander raison de l’insulte que vous lui avez faite.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
Traductions[modifier le wikicode]
- Espéranto : postuli rekontentigon (eo)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « demander raison [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « demander raison [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « demander raison [Prononciation ?] »