diaspora

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIX^e siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination ») → voir dia- et spore.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
diaspora	diasporas
\djas.pɔ.ʁa\

diaspora \djas.pɔ.ʁa\ féminin

Communauté juive installée dans un pays quelconque.
- Tyr et Damas se remplissaient de Juifs, et rivalisaient presque, pour l’importance de leur diaspora, avec Antioche et Alexandrie. — (Renan, Histoire du peuple d’Israël, t. 4, 1892, p. 215)
- Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs. — (Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015)
(Histoire) (Antiquité) Dispersion à travers le monde, des Juifs du Proche-Orient. Cette population elle-même. Note : Sans adjectif, on l’écrit souvent avec une majuscule.
- La galout est une déportation à laquelle on ne peut mettre fin par soi-même, alors que la diaspora est diffusion, dissémination. — (Léon Askénazi, La Parole et l’écrit : Penser la tradition juive aujourd’hui, volume 1, 2012)
(Par extension) Dispersion d’une partie d’un peuple à travers le monde.
- La diaspora arménienne a précédé le génocide de 1915.
(Par extension) Population organisée en communauté et fidèle à ses traditions, installée à l’étranger.
- La diaspora bretonne (à Paris, au Québec), la diaspora malienne, iranienne, etc.
- Onze ans plus tard, le tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter vient ranimer un souvenir encore bien douloureux pour le peuple haïtien ainsi que sa diaspora. — (Le Journal de Québec, 19 août 2021)
- Les diasporas composent l’une des formes de relations sociales qui laisse imaginer les modalités en émergence de notre rapport au monde, tant du point de vue de la relation à l’Autre que du lien à l’État. — (William Berthomière et Christine Chivallon)

Antonymes[modifier le wikicode]

sionisme (retour en Israël)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Diaspora (de)
Anglais : diaspora (en)
Croate : dijaspora (hr)
Italien : diaspora (it) féminin
Polonais : diaspora (pl), rozproszenie (pl)
Suédois : diaspora (sv)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe diasporer
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on diaspora



	Futur simple

diaspora \dja.spɔ.ʁa\

Troisième personne du singulier du passé simple de diasporer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « diaspora [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

diaspora sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Bailly en ligne : p. 490 διασπορά
« diaspora », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
LSJ en ligne: διασπορά
« diaspora », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
diaspora \daɪ.ˈæs.pə.ɹə\ ou \di.ˈæs.pə.ɹə\	diasporas \daɪ.ˈæs.pə.ɹəz\ ou \di.ˈæs.pə.ɹəz\

diaspora \daɪ.ˈæs.pə.ɹə\ ou \di.ˈæs.pə.ɹə\

Diaspora.

Prononciation[modifier le wikicode]

(États-Unis) : écouter « diaspora [daɪ.ˈæs.pə.ɹə] »

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).