dirigent

Voir aussi : Dirigent

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe diriger
Indicatif	Présent




		ils/elles dirigent
	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent




		qu’ils/elles dirigent
	Imparfait

dirigent \di.ʁiʒ\

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de diriger.
- Il est que, de plus en plus, les fragiles États nés de la décolonisation et les couches étroites ultra-corrompues et inefficaces qui les dirigent vont entrer en décomposition. — (Gérard Chaliand, Un itinéraire combattant, 1997, page 216)
- Il faut pourtant tricontinentaliser la réflexion, en se demandant pourquoi ces populations qui émigraient vers la France se dirigent désormais vers les États-Unis. — (Hélène Harter, Terres promises, 2008)
Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de diriger.

Voir aussi[modifier le wikicode]

dirigeant

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dirigent \Prononciation ?\ commun

(Musique) Chef d’orchestre.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dirigent \Prononciation ?\ masculin

(Musique) Chef d’orchestre.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,7 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « dirigent [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dirigent \Prononciation ?\ masculin

(Musique) Chef d’orchestre.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	dirigent	dirigenta	dirigenti
Accusatif	dirigenta	dirigenta	dirigente
Génitif	dirigenta	dirigentov	dirigentov
Datif	dirigentu	dirigentoma	dirigentom
Instrumental	dirigentom	dirigentoma	dirigenti
Locatif	dirigentu	dirigentih	dirigentih

dirigent \Prononciation ?\ masculin animé

(Musique) Chef d’orchestre.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

dirigent \Prononciation ?\ commun

(Musique) Chef d’orchestre.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « dirigent [Prononciation ?] »

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin dirigere.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dirigent	dirigenti ou dirigentové
Génitif	dirigenta	dirigentů
Datif	dirigentovi	dirigentům
Accusatif	dirigenta	dirigenty
Vocatif	dirigente	dirigenti ou dirigentové
Locatif	dirigentovi	dirigentech
Instrumental	dirigentem	dirigenty

dirigent \Prononciation ?\ masculin animé

(Musique) Chef d’orchestre.
- Později pracoval jako pedagog, skladatel a dirigent.
  Il a ensuite travaillé comme professeur, compositeur et chef d'orchestre.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

dirigovat

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]