diseuse de bonne aventure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De diseuse et bonne aventure.
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
diseuse de bonne aventure | diseuses de bonne aventure |
\di.zøz də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\ |
diseuse de bonne aventure \di.zøz də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\ féminin (pour un homme, on dit : diseur de bonne aventure)
- Femme qui affirme prédire l’avenir contre une rétribution.
Après qu’elles eurent été enfermées quelque temps avec la diseuse de bonne aventure, je lus aisément dans leurs yeux qu’on leur avait promis quelque chose de grand. " Eh bien ! mes enfants, êtes-vous contentes ? Dis-moi, Livy, la diseuse de bonne aventure t’a-t-elle, pour ton schelling, donné quelque chose qui vaille un sou ?
— (Oliver Goldsmith, Le Vicaire de Wakefield, 1857)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : fortuneteller (en)
- Basque : igarlea (eu)
- Bulgare : гадателка (bg) gadatelka
- Croate : gatalica (hr)
- Danois : spåkone (da) commun
- Espéranto : aŭguradistino (eo)
- Finnois : povari (fi)
- Hongrois : jós (hu), jósnő (hu) féminin
- Italien : lettrice della mano (it)
- Mandarin : 算命家 (zh) (算命家) suànmìngjiā
- Néerlandais : waarzegster (nl) féminin
- Polonais : wróżbita (pl)
- Portugais : adivinho (pt)
- Russe : гадалка (ru)
- Same du Nord : spoavár (*)
- Turc : falcı (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Occitanie) : écouter « diseuse de bonne aventure [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « diseuse de bonne aventure [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- La Diseuse de bonne aventure sur l’encyclopédie Wikipédia