diurno

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin diurnus (« de jour »).

Adjectif [modifier le wikicode]


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	diurno	diurnos
Féminin	diurna	diurnas

diurno \di.ˈur.no\ masculin

Diurne.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin diurnus.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	diurno \di.ˈur.no\	diurni \di.ˈur.ni\
Féminin	diurna \di.ˈur.na\	diurne \di.ˈur.ne\

diurno \di.ˈur.no\ masculin

Diurne.
- animale diurno.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes[modifier le wikicode]

notturno

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

giorno

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
diurno \di.ˈur.no\	diurni \di.ˈur.ni\

diurno \di.ˈur.no\ masculin

(Commerce) Établissement ouvert pendant la journée ; en particulier hôtellerie de jour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes[modifier le wikicode]

On trouve parfois la mot non traduit dans un texte en français.

Ils trouvèrent enfin le grand écriteau polychrome à l’entrée du diurno, l’escalier qui y menait. — (Dino Buzzati, « Ils n’attendaient rien d’autre », dans le recueil L’Écroulement de la Baliverna, 1958, traduit de l’italien par Michel Breitman, 1960, page 315)

Synonymes[modifier le wikicode]

albergo diurno

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

indurò

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De diurnus (« de jour ») passé du sens de « durer tout le jour » à « durer longtemps ».

Verbe [modifier le wikicode]

diurno, infinitif : diurnare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Vivre longtemps.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Ancien français : journer
Français : séjourner

Références[modifier le wikicode]

« diurno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]


	Singulier	Pluriel
Masculin	diurno	diurnos
Féminin	diurna	diurnas

diurno \djˈuɾ.nu\ (Lisbonne) \dʒi.ˈur.nʊ\ (São Paulo)

Diurne.
- Mas uma esmaecida lua diurna surgiu no céu, tão perfeitamente visível apesar da claridade ofuscante do sol. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)
  Mais une pâle lune diurne surgit dans le ciel, parfaitement visible en dépit de la clarté aveuglante du soleil.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \djˈuɾ.nu\ (langue standard), \djˈuɾ.nu\ (langage familier)
São Paulo: \dʒi.ˈur.nʊ\ (langue standard), \dʒi.ˈur.nʊ\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \dʒi.ˈuɦ.nʊ\ (langue standard), \dʒi.ˈuɦ.nʊ\ (langage familier)
Maputo: \djˈur.nu\ (langue standard), \djˈur.nu\ (langage familier)
Luanda: \djˈuɾ.nʊ\
Dili: \djˈur.nʊ\

Références[modifier le wikicode]

« diurno », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage