effervescent
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin effervescens[1]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | effervescent \e.fɛʁ.ve.sɑ̃\
|
effervescents \e.fɛʁ.ve.sɑ̃\ |
| Féminin | effervescente \e.fɛʁ.ve.sɑ̃t\ |
effervescentes \e.fɛʁ.ve.sɑ̃t\ |
effervescent \e.fɛʁ.ve.sɑ̃\
- Bouillonnant, agité, en effervescence.
Le lendemain, ils ne se voyaient pas. Les couples restaient enfermés chez eux, à la diète, écœurés, abusant de cafés noirs et de cachets effervescents.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 56)- J’aurais voulu qu’elle vînt m’apporter un thé brûlant et sans sucre, qu’elle posât sur mon front une compresse humide, qu’elle fît dissoudre dans un grand verre cristallin des cachets effervescents. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978)
Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes de l’été qui posent leurs mains régénératrices sur nos corps détendus.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXXIX. « Ô Sylvius, bénissons les heures effervescentes », E. Sansot et Cie, 1907, page 81)
- (Par extension) Qui est susceptible d’effervescence.
Matières effervescentes.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
effervescent figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : effervescent (en)
- Espagnol : efervescente (es) masculin et féminin identiques
- Ido : efervecanta (io)
- Italien : effervescente (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : efervescent (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \e.fɛʁ.ve.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- \e.fɛʁ.ve.sɑ̃\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « effervescent [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « effervescent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (effervescent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
effervescent \ˌɛ.fɚˈvɛ.sənt\
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « effervescent [ˌɛ.fɚˈvɛ.sənt] »
- (Australie) : écouter « effervescent [Prononciation ?] »