en dépit du bon sens
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De en dépit de et bon sens, pour exprimer que c’est contraire au bon sens.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| en dépit du bon sens \ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s\ |
en dépit du bon sens \ɑ̃ de.pi dy bɔ̃ sɑ̃s\
- Absurdement ; sans aucune logique.
Oh ! ma chère ! le joli chapeau ! avez vous toujours la même marchande de modes?
— (La Caricature du Bon sens, dans Journal des demoiselles, page 205, 1834)
— Mon Dieu non ! je l’ai changée, elle me coiffait en dépit du bon sens.Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée.
— (Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37e session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : wider besseres Wissen (de), entgegen dem gesunden Menschenverstand (de)
- Anglais : against all better judgment (en)
- Croate : protivno svakoj logici (hr)
- Italien : assurdamente (it)
- Néerlandais : tegen het gezond verstand in (nl)