en faire roter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir roter
Locution verbale [modifier le wikicode]
en faire roter \ɑ̃ fɛʁ ʁɔ.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Familier) Exiger d’une personne de gros efforts, voire lui infliger un mauvais traitement.
- ... et quand on te tiendra, on t’en fera roter un bon petit moment avant de te laisser crever. — (Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945, page 186)
- Je vais t’en faire roter, moi ! Tu vas voir ce que c’est, le travail de la terre ! — (Caude Michelet, Les palombes ne passeront plus, Robert Laffont, 1980)
- Je me charge de vous en faire roter quand nous serons rentrés au quartier. Je vous ferai pisser le sang. — (Antoine Sylvère, Le légionnaire Flutsch, Plon, 1982, page 196)
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « en faire roter [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en faire roter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en faire roter [Prononciation ?] »