encarraillade
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
encarraillade \ɑ̃.ka.ʁa.jad\ féminin
- (Métallurgie) Mine bien grillée et propre à servir dans les fours catalans.
Les forgeurs décident que la mine est grillée à point lorsqu’elle présente, à l’œil, un aspect gercé et pas vitreux, qu’elle paraît friable, grenue et rude au toucher, et qu’elle se casse facilement avec un marteau à main, ils lui donnent alors le nom d’encarraillade.
— (Jean Cantelaube, La Forge à la catalane dans les Pyrénées ariégeoises, CNRS Université de Toulouse Le Mirail, 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Aujourd’hui \ɑ̃.ka.ʁa.jad\
- (XIXe siècle) \ɑ̃.ka.ʁa.ʎad\ ll mouillées
- Cesseras (France) : écouter « encarraillade [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (encarraillade)