enjoyer

Français[modifier le wikicode]

De joie.

enjoyer \ɑ̃.ʒwa.je\ transitif, ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enjoyer)

Apprécier, se réjouir de quelque chose.
- Au fond il suffirait de me laisser aller, de ne pas mettre de drame dans tout ce qui arrive, d’enjoyer ce qui se présente. — (Renaud Camus, Journal de Travers, 2007)
- C’est affreux, je crois que je commence à enjoyer d’être un paria – en tout cas, cela ne me gêne pas du tout. — (Renaud Camus, Une chance pour le temps ; Journal de l'année 2007, 2010)
(Pronominal) S’amuser.
- Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s’enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser. — (Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50)
- Après la grande fêêête, la téléconie déjectait une petite comédie à suivre, ils appellent ça une « série », du genre cuisine-pièce-à-vivre avec d’horripiliques rires en contre-fonds, pour bien leur indiquer à ces enculards, où c’est-y là qu'il faut s’enjoyer. — (Jean-Claude Albert-Weil, Franchoupia, 2000)
- Pourquoi m'est-il alors si difficile, les connasses des magazines qui s’enjoyent à détruire leur propre langue, de les qualifier du moindre nom d'oiseau, fût-ce de pauvres bécassous ? — (Alain Schifres, My tailor is rich but my français is poor, First éditions, 2014)