entre deux eaux
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| entre deux eaux \ɑ̃.tʁə dø.z‿o\ |
entre deux eaux \ɑ̃.tʁə dø.z‿o\
- Un peu sous la surface de l'eau ; à très faible profondeur dans l'eau.
Toutes les fois que l'hameçon doit être maintenu entre deux eaux, l'emploi d'un flotteur destiné à le soutenir est nécessaire ; mais, d'un autre côté, la mobilité extrême de ces flotteurs leur faisant déceler la plus petite oscillation imprimée à l'appât, on a bien vite profité de ce concours et l'on emploie des flottes ou bouchons même pour le cas où l'hameçon traîne sur le fond.
— (« La pêche à la ligne en eau douce », dans Le Magasin pittoresque, 42e année, Paris, 1874, p. 48)A ce moment, nous aperçûmes le grand poisson de fer qui le suivait entre deux eaux, à quelque distance. Il n'avait pas attiré notre attention jusqu'à maintenant, tant le spectacle de ce grand navire en feu nous avait absorbés.
— (Henry de Monfreid, Aventures en mer Rouge, Grasset, 1989, volume 2, chapitre 6)Sans paniquer, ils s’écartent d’un coup de palme du chemin de l’animal. Puis, flottant élégamment entre deux eaux, reprennent le cours de leur démonstration.
— (Vahé Ter Minassian, Les trésors de l’archéologie sous-marine en péril, Le Monde. Mis en ligne le 2 septembre 2019)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : plitko pod vodom (hr)
- Wallon : inte deus aiwes (wa)