erantsi

Basque[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe : erantsi


Participe passé (accompli)	Radical	Participe présent (inaccompli)	Participe futur (prospectif)	Nom verbal
erantsi	erants	eransten	—	—

Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé.

erantsi \Prononciation ?\

Fixer, adhérer, appliquer.
- papertxo bat erantsita zeraman.
  un papier y était collé.
Ajouter, agréger.
- eta hauxe erantsi zion esandakoari.
  et il a ajouté ceci à ce qui avait été dit.
Conférer, doter.
- hitzei beharrezko zorroztasuna erantsiz.
  en conférant à chaque mot une connotation précise.
Donner, coller un coup.
- zartako ederra erantsi dio.
  il lui a donné un coup violent.
Attribuer.
- haiek erantsi dizkidaten okerrak.
  les erreurs qui m’ont été attribuées.
Donner, transmettre ; (Au passif) attraper.
- zein gaitz erantsi zaizu?
  tu as attrapé quelle maladie ?
- hamar urte eman ditut Afrikan eta zer edo zer erantsiko zitzaidan.
  j’ai passé dix jours en Afrique et j’ai attrapé quelque chose.
Joindre, unir, allier.
- ahaltsu guztiak elkarri erantsita.
  tous les puissants se sont alliés ensemble.
Affecter.
- zuri erantsi-erantsia zelarik.
  il est totalement sous ton emprise.