eschiper

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux norrois skipa (« arranger, aménager, équiper ») pour le sens de « équiper » et du vieil anglais scipian (« naviguer, prendre la mer ») pour les autres → voir to ship en anglais.

Verbe [modifier le wikicode]

eschiper \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Embarquer, faire embarquer, s’embarquer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prendre la mer.
- Cent nés fist esquiper li roys — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 166r. c. Manuscrit .c., abréviation.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- A plein se astent d’eschiper — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 27, c. 1170. Aster, variante de haster, hâter.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Pourvoir (un navire) de ce qui est nécessaire à la navigation, équiper.
- O seisante nes eschipees — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 386, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

esquiper, eschipper, eschiffer, esciper, eskiper

Dérivés[modifier le wikicode]

eschipeson (équipage)
eschipre (matelot)

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : équiper

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage