esfort

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de esforcier^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

esfort *\Prononciation ?\ masculin

Effort.
- Granz fu l’esforz qu’il i ont fait — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 42, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes[modifier le wikicode]

effort (forme surtout tardive)
esfors
esforz

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Français : effort

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
^[1]Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage (esfors et esfort)

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

esfort masculin

Effort, courage.
Force, troupe.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage