estranhament

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de estranh, avec le suffixe -ment.

Adverbe

Adverbe
estranhament \esˌtɾaɲoˈmen\

estranhament \esˌtɾaɲoˈmen\ (graphie normalisée)

1. Étrangement.
   • Podiá pas saber qu’aquel vocabulari me ressonava estranhament dins lo cap, que me pertocava fòrça. — (Sèrgi Gairal, Las vacanças de Pascas, 2013)

     Elle ne pouvait pas savoir que ce vocabulaire résonnait étrangement dans ma tête, qu’il me touchait beaucoup.

Synonymes

• estranjament

Nom commun

Singulier	Pluriel
estranhament \esˌtɾaɲoˈmen\	estranhaments \esˌtɾaɲoˈmens\

estranhament \esˌtɾaɲoˈmen\ (graphie normalisée) masculin

1. Éloignement.

Prononciation

• (Languedocien) : [esˌtɾaɲoˈmen]
• (Provençal) : \esˌtʁaɲoˈmen\

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, 1909
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage