et tout le tralala
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir tralala
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
et tout le tralala \e tu lə tʁa.la.la\ invariable
- (Argot) (Populaire) Et tout le reste.
Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921)Ça nous aime pour rien, gratuitement. Et le plus dur c’est d'accepter d’être aimés. Ni pour nos beaux yeux ni pour notre pomme, et tout le tralala qui va avec.
— (Daniel Bonetti, L’arbre effeuillé et autres brindilles, Éditions L'Harmattan, 2009, page 39)Mais pas uniquement en « format jazz ». Guitares électriques, synthétiseurs, batterie rock et tout le tralala.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 109)J’ai ensuite rejoint de Gaulle, il y a eu l’Angleterre, la bataille d’Angleterre, l’Afrique, l’Abyssinie, la Libye, la Syrie, tout le tralala jusqu’au débarquement en Normandie.
— (Le Monde, Romain Gary, en 1975, dans « Radioscopie » : « L’absence de féminité dans notre civilisation est effrayante », Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2018)
Synonymes[modifier le wikicode]
- → voir etc.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : mit allem Drum und Dran (de), mit allem Pipapo (de)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « et tout le tralala [Prononciation ?] »