fétichiser
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe [modifier le wikicode]
fétichiser \fe.ti.ʃi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Considérer comme un fétiche quelque chose qui ne l’est pas.
Quel bénéfice y a-t-il à ressusciter, pour la fétichiser, cette mère archaïque, dont l'image ne peut que terrifier ?
— (Charles Grivel, Dracula : de la mort à la vie, 1997)De même, cela nous permet d'éviter de fétichiser notre lecture ou de fétichiser l'identité de l'auteure.
— (Valérie de Courville Nicol, Le soupçon gothique : l'intériorisation de la peur en Occident, 2004)Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
— (Thomas Piketty, Le capital au XXIe siècle, éd. du Seuil, 2013, p. 103)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : fetishize (en)
- Catalan : fetitxitzar (ca)
- Espagnol : fetichizar (es)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « fétichiser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fétichiser [Prononciation ?] »