faire binet

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1611) Probablement dérivé du latin bini (« deux », en parlant d’objets fonctionnant ensemble) en raison du second objet nécessaire pour faire brûler les bouts de chandelle, avec adjonction du suffixe -et. (sens retenu par Littré.1872.) Ou encore du bas-latin binare : « faire une deuxième fois, tirer un second parti de … » (toujours Littré)

Composé de faire et binet.

Locution verbale [modifier le wikicode]

faire binet \fɛʁ bi.ne\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

(Vieilli) Brûler, par souci d’économie, la bougie jusqu’au bout (dans un chandelier à fond mobile), ou brûler de petits restes de bougies sur la pointe d’un binet.
- C’eſt un avare qui a donné le bal, où les bougies étoient ſi courtes, qu’il a fallu faire binet. — (Antoine Furetière, Dictionnaire universel, article Binet, 1690)
(Sens figuré) (XVIII^e siècle) User d’épargne, d’expédients, éviter la dépense.
- Mon Maître./Sans s’en apercevoir est ruiné tout net./Il brille, mais ma foi, c’est en faisant binet. — (Destouches, Le dissipateur, acte 3, scène 2)
(Transitif) (Sens figuré) (XVIII^e siècle) Tirer une dernière fois parti de quelque chose.
- « Elle (Mme de Cornuel) disait que Sanguin, le médecin, faisait binet de M. d’Elboeuf, parce qu’il le faisait vivre par miracle après son apoplexie. » — (Tallemant des Réaux. Historiettes. t.IX. p. 56., Cité par Littré. 1872)
- Cette fille qui s’efforce en vain à faire binet de ses charmes, ne peut plus faire passer à leur faveur, la licence qu’elle se permet, et par laquelle elle choque également les gens les moins délicats, et ceux qui supportent le plus facilement les injures. — (Mathieu-François Pidansat de Mairobert, Anecdotes échappées à l’Observateur anglois et aux Mémoires secrets, en forme de correspondance, pour servir de suite à ces deux ouvrages, 1788, John Adamson)
(Sens figuré) (Argot) Faire faillite.
- Elle est bath ta camelote, d’où qu’elle sort ? — D’un gros qu’a fait binet. — (Jean Galtier-Boissière et Pierre Devaux, Dictionnaire historique étymologique et anecdotique d’argot, 1939)