faucon lanier

Français

Étymologie

Composé de faucon et de lanier.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
faucon lanier	faucons laniers
\fo.kɔ̃ la.nje\

faucon lanier \fo.kɔ̃ la.nje\ masculin

Un faucon lanier.

Un faucon lanier détail.

Un faucon lanier en vol en haut et un aigle de Verreaux en duel.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un grand faucon de l'Ancien Monde aux parties supérieures grises ou brun-gris, protégé en France.
   • Le régime alimentaire du faucon lanier est essentiellement constitué d’oiseaux (pigeons bisets, perdrix bartavelles, gangas, faucons crécerellettes ainsi que de nombreux passereaux). — (Fiche Faucon lanier, oiseauxdeproie.webh.ovh, 2005)
   • Le faucon lanier est connu pour son vol rapide et agile. — (Didier Collin, fiche Faucon lanier, oiseaux.net, 1^er septembre 2003)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon lanier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• alphanet (en Tunisie)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • falconidé (Falconidae)
      • faucon

Hyponymes

• laneret (nom du mâle)
• lanier (nom de la femelle)

Traductions

• Conventions internationales : Falco biarmicus (wikispecies) Temminck 1825
• Afrikaans : edelvalk (af)
• Allemand : Lannerfalke (de) masculin, Feldeggsfalke (de) masculin
• Anglais : lanner falcon (en)
• Arabe : حرّ (ar) Horr
• Arménien : միջերկրածովյան բազե (hy) miǰerkraçovyan baze
• Azéri : bığlı qızılquş (az), aralıq dənizi qızılquşu (az)
• Basque : hego-belatz (eu)
• Breton : falc'hun-roc'h (br)
• Bulgare : далматински сокол (bg) dalmatinski sokol
• Catalan : falcó llaner (ca) masculin
• Croate : krški sokol (hr)
• Danois : lannerfalk (da)
• Espagnol : halcón borni (es), lanario (es)
• Espéranto : balkanfalko (eo)
• Estonien : kõnnupistrik (et)
• Finnois : keltapäähaukka (fi)
• Galicien : falcón borni (gl) masculin
• Gallois : hebog lanner (cy)
• Grec : χρυσογέρακο (el) khrisoyérako
• Hongrois : feldegg-sólyom (hu)
• Islandais : slagfálki (is)
• Italien : lanario (it), falcone lanario (it)
• Japonais : ラナーハヤブサ (ja) ranaーhayabusa
• Kurde : laçin (ku)
• Kwangali : kakodi (*)
• Letton : rudgalvas piekūns (lv)
• Lezghien : аравилин гьуьлуьн кард (*)
• Lituanien : rudagalvis sakalas (lt), viduržeminis sakalas (lt)
• Macédonien : планински сокол (mk) planinski sokol
• Maltais : bies rasu qastnija (mt)
• Néerlandais : lannervalk (nl)
• Norvégien : slagfalk (no)
• Polonais : raróg górski (pl)
• Portugais : falcão-borni (pt)
• Russe : средиземноморский сокол (ru) sredizemnomorskij sokol, ланнер (ru) lanner
• Slovaque : sokol laner (sk), rároh južný (sk)
• Slovène : južni sokol (sl)
• Sotho du Nord : pekwa (*)
• Suédois : slagfalk (sv)
• Swahili : kozi marumbi (sw)
• Tchèque : raroh jižní (cs)
• Tsonga : rikhozi (ts)
• Tswana : phakwê (tn)
• Turc : bıyıklı doğan (tr)
• Ukrainien : сокіл середземноморський (uk) sokil seredzemnomors’kyj
• Vietnamien : cắt lanner (vi), cắt ấn độ (vi)
• Xhosa : ukhetshe (xh)

Voir aussi

• faucon lanier sur l’encyclopédie Wikipédia
• faucon lanier (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024