fervente
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Substantivation de l’adjectif.Référence nécessaire
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fervente | ferventes |
| \fɛʁ.vɑ̃t\ | |
fervente \fɛʁ.vɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : fervent)
- Admiratrice absolue, femme qui a de la ferveur pour quelque chose ou quelqu’un.
Le couvent espagnol était par excellence le couvent catholique. […] Les ferventes étaient choisies en songe et possédaient Christ. La nuit, le beau jeune homme nu descendait de la croix et devenait l’extase de la cellule.
— (Victor Hugo, Les Misérables : Cosette, 1862, page 387.)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fervent \fɛʁ.vɑ̃\
|
fervents \fɛʁ.vɑ̃\ |
| Féminin | fervente \fɛʁ.vɑ̃t\ |
ferventes \fɛʁ.vɑ̃t\ |
fervente \fɛʁ.vɑ̃t\
- Féminin singulier de fervent.
Hilda est une fervente militante de la cause socialiste et possède de nombreuses relations dans les réseaux d’extrême gauche.
— (Diane Ducret, Femmes de dictateur 2, 2012)Elle murmura une prière fervente afin que le Ciel fît tomber Barnabé dans ses filets comme il avait permis qu’y chût Bendejun.
— (Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre III)
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| positif | |||
| Masculin et Féminin |
fervente \fer.ˈvɛn.te\ |
ferventi \fer.ˈvɛn.ti\ | |
| superlatif absolu | |||
| Masculin | ferventissimo \fer.vɛn.ˈtis.si.mo\ |
ferventissimi \fer.vɛn.ˈtis.si.mi\ | |
| Féminin | ferventissima \fer.vɛn.ˈtis.si.ma\ |
ferventissime \fer.vɛn.ˈtis.si.me\ | |
fervente \fer.ˈvɛn.te\
- Fervent, qui a de la ferveur ; qui est rempli de ferveur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés[modifier le wikicode]
- ferventemente (« fervemment »)
Références[modifier le wikicode]
- « fervente », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « fervente », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fervente », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « fervente », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « fervente », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage