fichennaoueg
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel 1 | Pluriel 2 |
|---|---|---|
| fichennaoueg | fichennaouegoù | fichennaouegi |
fichennaoueg \fi.ʃɛ.ˈnɔw.ɛk\ féminin
- Fichier.
Savet en doa ivez ur fichennaoueg bras-tre eus anvioù ar sent breizhat, gant diskleriadurioù a bep seurt diwar-benn pep hini.
— (P.D., An Aotrou Batani, in Al Liamm, no 53, novembre-décembre 1955, page 74)- Il avait aussi constitué un fichier très important des noms des saints bretons, avec des explications de toutes sortes sur chacun.
Mont a reas da furchal er fichennaouegi hep ratozh avat, ha digalon.
— (Youenn Olier, Arnev, in Al Liamm, no 70, septembre-octobre 1958, page 359)- Il alla fouiller dans les fichiers, mais sans but, et démoralisé.
Paotaat a ra mui-ouzh-mui ar fichennaouegoù stlennoniel a-zivout ar boblañs ha war un dro al liammoù kenetrezo.
— (Yann-Baol an Noalleg, Gwaflez ar pemdez, in Emsav, no 125, 1978)- Les fichiers informatiques sur la population ainsi que les liens entre eux foisonnent de plus en plus.
Synonymes[modifier le wikicode]
- restr (informatique)
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
- ↑ « fichennaoueg f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 3022b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 281a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 577b